0

0

建寺捐款

Temple-building Fundraising

圣尊莲生活佛慈悲赐名

H.H. Living Buddha Lian-sheng compassionately bestowed the title: Yuan Zheng Lei Zang Si

塑一尊塑一尊佛像,结佛缘,相好庄严心欢喜;
鎏一缕黄金,蓄财富,取之不尽福相随!
竖一根梁柱,稳根基,威力无比事业兴;
捐一块石头,积资粮,福慧倍增路平坦!

By sculpting a Buddha figure, affinity with Buddhas is created, and one rejoices with a gracious heart;
By gilding a coat of gold, one accumulates wealth and endless blessings follow!
By putting up a column, a firm foundation is established, and one’s mighty career flourishes;
By donating a single stone, merits are accumulated, and one’s path to fortune and wisdom will be smooth!

梁柱之龙柱承天

Dragon Pillar Supporting the Heavens


寺庙中所有的龙柱,都是支撑寺庙的主要栋梁,价值及意义非凡。

龙柱就是支撑整个寺庙最重要的栋梁,相对地也肩负着整座寺庙的重责大任。

The Dragon Pillars within each temple are the main columns supporting the temple; they are of extraordinary value and significance.

The Dragon Pillars are the most important columns supporting the temple, they shoulder the great responsibility of the temple.

捐款建造龙柱者,可具足龙柱「地大坚固」的特性,让身体安康,事业永固。

此機會千古難逢,萬劫難遇,等待有因緣的你,一起來把握此殊勝難得之機會。

另外,龙柱也可以让发心供养者,在「事业」与「行运」上具足「顶天立地」及「长治久安」的作用。

如此的大功德,也可以让每个发心者种下生生世世与圆证堂圆殿里的诸佛菩萨,乃至未来莅寺的所有一切众生之殊胜法缘。

此机会千古难逢,万劫难遇,等待有因缘的你,一起来把握此殊胜难得之机会。

Donors who fund the construction of Dragon Pillars will be enriched with the characteristic of the Dragon Pillar — “great strength of the earth” ⁠— such that they will be of good health, and their undertakings will be sound.

In addition, benevolent donors will have indomitable spirit, as well as long-lasting peace and stability in their undertakings and fortune.

Such great merit can also help benevolent donors, in all of their lifetimes, plant the seed of a wondrous Dharma affinity with the Buddhas and Bodhisattvas in Yuan Zheng Tang Main Hall, as well as with all sentient beings who visit the temple in the future.

Such an opportunity is extremely rare, even in a ten thousand kalpas. Let us seize this auspicious opportunity, we look forward to creating a wondrous affinity with you!

捐贈建造龍柱

Funding the Construction of Dragon Pillars

共108龍柱

Limited to 108 pillars

功德项目

Fundraising Items

捐赠者福利 大地砖

Donors’ Benefits

捐赠者福利 大地砖

Donors’ Benefits

Benevolent
Donors' Benefits

SGD 10,000

SGD 30,000

SGD 50,000

SGD 100,000

捐赠者表彰墙


钻石赞助者

祈福 (師尊加持)
僅限捐贈者和直系親屬

2

2

2

2

捐贈者/家庭年度祝福燈
僅限1 個單位

1

3

5

10

寺廟 – 內部法會
主要贊助者

1

3

5

10

太岁
建筑完成后

1

3

5

10

赠品

1 套礼品

1 套礼品

1 套礼品

1 套礼品
(師尊親签名)

建寺筹款表格

Temple Fundraising Form





 


 


 


Minimum SGD 1

总额 Total: SGD 0.00

感谢您的时间, 期待您的大力支持 随喜赞助 功德无量!

Thank you for your time. We look forward to your greatest support.

随喜赞助 功德无量!

Wishing you boundless merit and joy!